-
1 ley del embudo
Gesetz, das nur für einen selbst, aber nicht für die anderen giltley del embudo(peyorativo familiar) Willkür -
2 aplicar la ley del embudo
aplicar la ley del embudomit zweierlei Maß messen -
3 regirse por la ley del embudo
regirse por la ley del embudomit zweierlei Maß messen -
4 ley
'lɛǐf1) JUR Gesetz n2)sustantivo femeninohecha la ley, hecha la trampa jedes Gesetz hat sein Hintertürchen2. [de naturaleza] Naturgesetz das3. [de metal] Feingehalt derley del embudo Gesetz, das nur für einen selbst, aber nicht für die anderen gilt————————leyes femenino pluralleyley [le6CBF8257i6CBF8257]num1num jurisdicción, religión, física Gesetz neutro; ley anti-spam informática Anti-Spam-Gesetz neutro; Ley de cierre de comercios Ladenschlussgesetz neutro; ley del embudo (peyorativo familiar) Willkür femenino; la Ley Fundamental das Grundgesetz; Ley General Tributaria Abgabenordnung femenino; ley marcial Standrecht neutro; la ley seca die Prohibition; ley de la selva Recht des Stärkeren; fuerza de ley Gesetzeskraft femenino; proyecto de ley Gesetzentwurf masculino; hacer algo con todas las de la ley etw mit allem, was dazu gehört, machen; respetar las leyes del juego die Spielregeln einhalten; hecha la ley, hecha la trampa für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen; regirse por la ley del embudo mit zweierlei Maß messen; según la ley vigente laut geltendem Recht; se le aplicó la ley de la fuga er/sie wurde auf der Flucht erschossen; ser de ley (familiar) recht und billig seinnum3num (oro) Feingehalt masculino; (monedas) Korn neutro; oro de ley Feingold neutro; ser de buena ley (figurativo) zuverlässig sein -
5 embudo
em'buđomTrichter msustantivo masculinoembudoembudo [em'buðo]num1num (aparato) Trichter masculino; en forma de embudo trichterförmig; aplicar la ley del embudo mit zweierlei Maß messen
См. также в других словарях:
Ley del embudo — Se conoce como ley del embudo a una expresión acuñada popularmente para denunciar una injusticia surgida en alguna confrontación o disputa. El mandato único de esta ley puede resumirse en: La ley del embudo/lo ancho para otros/lo estrecho para… … Wikipedia Español
Ley del embudo — ► locución coloquial Norma u orden que se aplica de una manera injusta, muy restrictiva para unas personas y más amplia para otras. * * * Ley del embudo es una expresión acuñada popularmente para denunciar una injusticia surgida en alguna… … Enciclopedia Universal
ley del embudo — injusticia; incumplimiento; muchos entran bajo promesas, pocos salen favorecidos; cf. muchos son los llamados pocos los elegidos, goteo, la ley del embudo; con los políticos siempre es lo mismo, la ley del embudo: mucha promesa entra por el… … Diccionario de chileno actual
la ley del embudo — muchos postulantes, pocos seleccionados; muchas promesas, pocos cumplimientos; muchos ingresos, pocas titulaciones; cf. muchos son los llamados pocos los elegidos, goteo; el mecanismo retórico de los políticos forma una ley del embudo: muchas… … Diccionario de chileno actual
ser la ley del embudo — Se llama así a la ley que siempre es favorable para el que la hace y perjudicial para el que la recibe, o sea, ancha por una parte y estrecha por otra, como un embudo … Diccionario de dichos y refranes
la ley del embudo — ser la ley del embudo … Diccionario de dichos y refranes
Ley del embudo: para mí lo ancho, y para ti lo agudo, (La) — Ley no escrita pero de aplicación constante: el rasero con que se miden las situaciones varía conforme al interés personal de cada uno … Diccionario de dichos y refranes
ley del embudo — pop. Disposición que favorece a algunas personas o que en su aplicación es despareja en beneficio de algunos y no de todos// interpretación favorable a una persona y perjudicial a otra … Diccionario Lunfardo
ley — sustantivo femenino 1. Relación constante y necesaria que existe entre ciertos fenómenos y regla que se deduce de la misma: la ley de la gravedad, leyes fonéticas. 2. Área: historia Cada una de las normas o conjunto de normas establecidas por una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embudo — (Del bajo lat. imbutum.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio hueco en forma de cono, con el vértice prolongado por un tubo, que se emplea para envasar líquidos: ■ necesito un embudo para trasvasar el agua de la garrafa a la jarra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Embudo — Saltar a navegación, búsqueda Embudo de plástico … Wikipedia Español